1
00:00:01,180 --> 00:00:03,250
الراوي:
إنها البرية الأخيرة،

2
00:00:03,250 --> 00:00:05,990
كيف منطقة البحر الكاريبي بأكملها
اعتاد أن يكون

3
00:00:05,990 --> 00:00:10,330
قبل أن يغادر الرجل
بصمته المدمرة.

4
00:00:10,330 --> 00:00:14,760
كان هذا ذات يوم لفيدل كاسترو
ملعب الغوص الشخصي,

5
00:00:14,760 --> 00:00:18,030
مكان يسمى
حديقة الملكات...

6
00:00:19,900 --> 00:00:22,970
جنة المحيط المنسية،

7
00:00:22,970 --> 00:00:26,580
خارج الحدود لمدة 50 عاما.

8
00:00:26,580 --> 00:00:29,880
انها مثل التراجع في الوقت المناسب.

9
00:00:29,880 --> 00:00:32,950
نادرا ما يتم رؤية الأنواع الغريبة
في أماكن أخرى في المنطقة

10
00:00:32,950 --> 00:00:36,020
تزدهر هنا.

11
00:00:36,020 --> 00:00:40,920
إنها منطقة البحر الكاريبي
الحديقة الجوراسية المفقودة,

12
00:00:40,920 --> 00:00:45,530
ولكن إلى متى يمكن هذا
البرية البكر البقاء على قيد الحياة؟

13
00:00:45,530 --> 00:00:53,500
♪

14
00:00:58,640 --> 00:01:03,050
نسيتها في القلب
من البحر الكاريبي

15
00:01:03,050 --> 00:01:06,050
تكمن الضخمة،
أرخبيل متجول

16
00:01:06,050 --> 00:01:08,220
جاردينز دي لا رينا.

17
00:01:10,320 --> 00:01:12,860
تمتد حوالي 140 ميلا

18
00:01:12,860 --> 00:01:15,520
على طول الجنوب
ساحل كوبا,

19
00:01:15,520 --> 00:01:17,690
إنها واحدة من الأطول
أنظمة الشعاب المرجانية الحاجزة

20
00:01:17,690 --> 00:01:19,730
في العالم.

21
00:01:19,730 --> 00:01:22,430
هذا البرية ولم يمسها
الشعاب المرجانية الكوبية

22
00:01:22,430 --> 00:01:26,500
ربما تكون منطقة البحر الكاريبي
أهم المحميات البحرية.

23
00:01:30,210 --> 00:01:32,810
الاحتياطي الذي جاء إلى حيز الوجود

24
00:01:32,810 --> 00:01:37,550
بقدر ما عن طريق الصدفة
حسب التصميم.

25
00:01:37,550 --> 00:01:39,650
شكرا لفيدل كاسترو.

26
00:01:39,650 --> 00:01:43,290
لقد كانت منطقة محظورة
لأكثر من 50 عاما.

27
00:01:45,490 --> 00:01:48,760
بعد ثورة 1959.

28
00:01:48,760 --> 00:01:51,730
حاول العديد من المواطنين الكوبيين
لمغادرة البلاد

29
00:01:51,730 --> 00:01:54,300
على أي شيء تقريبًا
من شأنها أن تطفو،

30
00:01:54,300 --> 00:01:58,070
معظمهم
محاولاً الوصول إلى فلوريدا.

31
00:01:58,070 --> 00:02:00,140
ولمنع حدوث ذلك،

32
00:02:00,140 --> 00:02:01,500
حكومة كاسترو

33
00:02:01,500 --> 00:02:04,910
لن تسمح للقوارب
لصيد السمك في هذا البحر البعيد.

34
00:02:04,910 --> 00:02:07,840
إذا كان لديهم ما يكفي من الوقود
للوصول إلى هنا والعودة،

35
00:02:07,840 --> 00:02:08,980
يمكنهم بنفس السهولة

36
00:02:08,980 --> 00:02:11,210
مواصلة رحلتهم
إلى الولايات المتحدة

37
00:02:13,720 --> 00:02:16,290
لذلك، في حين أن الباقي
من الشعاب المرجانية في المنطقة

38
00:02:16,290 --> 00:02:18,050
تم استغلالهم بشكل مفرط،

39
00:02:18,050 --> 00:02:20,320
منذ أكثر من نصف قرن،

40
00:02:20,320 --> 00:02:22,730
هذا أغلى
من جواهر الكاريبي

41
00:02:22,730 --> 00:02:25,630
وضع لا يمكن الوصول إليه ولم يمسها،

42
00:02:25,630 --> 00:02:28,260
نسيها العالم،

43
00:02:28,260 --> 00:02:33,170
الملاذ الأخير للمخلوقات
من البر والبحر والجو.

44
00:02:33,170 --> 00:02:40,710
♪

45
00:02:40,710 --> 00:02:42,210
الفجر,

46
00:02:42,210 --> 00:02:46,280
وفي أعماق البحيرة،
الأمور اثارة.

47
00:02:46,280 --> 00:02:48,150
كلما ارتفعت الشمس إلى أعلى،

48
00:02:48,150 --> 00:02:50,920
ضوءها الأول
يخترق أشجار المانغروف،

49
00:02:50,920 --> 00:02:54,090
وهوتيا الاستفادة
من أشعتها الدافئة.

50
00:02:56,730 --> 00:02:58,730
في البر الرئيسي لكوبا،

51
00:02:58,730 --> 00:03:03,300
هذه القوارض الممتلئة
لقد انقرضت عمليا.

52
00:03:03,300 --> 00:03:06,600
هنا،
واحدة من آخر مواقعهم الاستيطانية،

53
00:03:06,600 --> 00:03:08,470
إنهم يزدهرون.

54
00:03:12,040 --> 00:03:15,680
ولكن في حين أنهم بسلام
امتصاص الشمس،

55
00:03:15,680 --> 00:03:18,910
عدوهم اللدود
ليس بعيدًا أبدًا.

56
00:03:23,150 --> 00:03:30,130
هنا، في هذه البحيرة الضحلة،
التمساح هو الملك.

57
00:03:30,130 --> 00:03:32,460
هو يملك هذه الجزر.

58
00:03:32,460 --> 00:03:34,830
لا شيء هنا سوف يفترسه.

59
00:03:38,300 --> 00:03:40,640
إنه المفترس الأعلى

60
00:03:40,640 --> 00:03:43,070
في القمة
من السلسلة الغذائية.

61
00:03:51,210 --> 00:03:56,720
لقد كانت التماسيح الأمريكية
حوالي 240 مليون سنة.

62
00:04:01,020 --> 00:04:04,090
من الأنواع المهددة بالانقراض في أماكن أخرى،

63
00:04:04,090 --> 00:04:07,000
هنا في جاردينز،
السكان يتمتعون بصحة جيدة.

64
00:04:13,840 --> 00:04:16,840
هم واحد من الكوكب
أكبر التماسيح,

65
00:04:16,840 --> 00:04:19,340
تنمو لأكثر من
20 قدم في الطول.

66
00:04:24,480 --> 00:04:27,120
عندما الديناصورات
جابت الكوكب،

67
00:04:27,120 --> 00:04:30,090
كان التمساح يطارد
أشجار المانغروف والبحيرات

68
00:04:30,090 --> 00:04:31,720
من منطقة البحر الكاريبي.

69
00:04:33,920 --> 00:04:36,760
لقد ولت الديناصورات منذ فترة طويلة

70
00:04:36,760 --> 00:04:38,630
لكن التماسيح باقية.

71
00:04:44,570 --> 00:04:47,670
التماسيح هي
الزواحف التي تتنفس الهواء.

72
00:04:47,670 --> 00:04:51,510
ولكن عن طريق خفض معدل ضربات القلب
إلى 2 أو 3 نبضة في الدقيقة فقط،

73
00:04:51,510 --> 00:04:54,580
يمكنهم البقاء تحت الماء
لمدة تصل إلى ساعة

74
00:04:54,580 --> 00:04:56,780
على نفس واحد فقط من الهواء.

75
00:04:56,780 --> 00:05:09,690
♪

76
00:05:09,690 --> 00:05:12,460
مع مدى الحياة
تصل إلى 80 عامًا،

77
00:05:12,460 --> 00:05:14,760
العديد من هذه التماسيح
كان من الممكن أن يكون هنا

78
00:05:14,760 --> 00:05:18,800
في عهد الديكتاتورية العسكرية
للرئيس باتيستا--

79
00:05:18,800 --> 00:05:21,900
قبل وقت طويل من كاسترو
أولاً استولى على السلطة منه

80
00:05:21,900 --> 00:05:23,940
منذ نصف قرن.

81
00:05:30,010 --> 00:05:33,320
بينما التمساح
يهيمن على البحيرة،

82
00:05:33,320 --> 00:05:35,950
يحكم القرش الشعاب المرجانية الخارجية.

83
00:05:35,950 --> 00:05:46,660
♪

84
00:05:46,660 --> 00:05:50,470
حزم من أسماك القرش الحريرية
القيام بدوريات في المياه المفتوحة،

85
00:05:50,470 --> 00:05:53,700
أي تلميح للفريسة
الرسم بأعداد كبيرة.

86
00:05:53,700 --> 00:06:01,110
♪

87
00:06:01,110 --> 00:06:02,610
إذا كانت صحة البحر

88
00:06:02,610 --> 00:06:05,550
ويقال أنه يقاس
من خلال تعداد أسماك القرش،

89
00:06:05,550 --> 00:06:08,320
ثم المحيط
المحيطة بشعاب جاردين المرجانية

90
00:06:08,320 --> 00:06:10,420
صحي للغاية بالفعل.

91
00:06:10,420 --> 00:06:18,160
♪

92
00:06:18,160 --> 00:06:20,130
أسماك القرش هي
معرضة للخطر بشكل خاص

93
00:06:20,130 --> 00:06:23,000
إلى التأثيرات
من الصيد الجائر للإنسان

94
00:06:23,000 --> 00:06:25,570
بسبب بطئهم
دورة الإنجاب.

95
00:06:25,570 --> 00:06:34,440
♪

96
00:06:34,440 --> 00:06:37,680
إنهم ينتجون فقط
عدد قليل من الشباب في السنة،

97
00:06:37,680 --> 00:06:40,950
وأسماك القرش الصغيرة تلك
بطيئة في النمو،

98
00:06:40,950 --> 00:06:46,360
بعض الأنواع تستغرق 20 عامًا
للوصول إلى مرحلة النضج الجنسي.

99
00:06:46,360 --> 00:06:48,190
ويقتل الكثير قبل ذلك الحين

100
00:06:48,190 --> 00:06:51,260
من قبل الحيوانات المفترسة البحرية الأخرى
أو عن طريق الرجل

101
00:06:52,130 --> 00:06:56,170
[صياح الطير]

102
00:06:56,170 --> 00:07:00,340
شكرا لفيدل كاسترو.
نظام الشعاب المرجانية المنسي هذا

103
00:07:00,340 --> 00:07:02,940
أصبح واحدا من
آخر ما تبقى لهم

104
00:07:02,940 --> 00:07:04,810
معاقل الكاريبي.

105
00:07:04,810 --> 00:07:11,380
♪

106
00:07:11,380 --> 00:07:16,750
غابات المانغروف في جاردينز
هم بناة الأرض--

107
00:07:16,750 --> 00:07:18,820
المبدعين من الجزر

108
00:07:18,820 --> 00:07:21,990
حيث تأتي الشعاب المرجانية الضحلة
قريبة من سطح البحر.

109
00:07:21,990 --> 00:07:26,860
[زقزقة العصافير]

110
00:07:26,860 --> 00:07:32,630
هذه الغابات في منطقة المد والجزر
فريدة من نوعها في عالم الشجرة.

111
00:07:32,630 --> 00:07:34,940
لقد تطورت أشجار المانغروف
لاحتلال مكانة

112
00:07:34,940 --> 00:07:37,810
حيث لا شيء آخر
يمكن البقاء على قيد الحياة.

113
00:07:37,810 --> 00:07:40,880
فهي أشجار قادرة على
تنمو في المياه المالحة.

114
00:07:43,580 --> 00:07:49,050
لقد تطورت أشجار المانغروف
وسيلة فريدة من نوعها للانتشار.

115
00:07:49,050 --> 00:07:51,720
على عكس البذور
من أية أشجار أخرى،

116
00:07:51,720 --> 00:07:53,320
داخل الكبسولة،

117
00:07:53,320 --> 00:07:55,620
بذور المانغروف
على استعداد لتنبت

118
00:07:55,620 --> 00:07:59,900
بأسرع ما يمكن
نعلق على الأرض.

119
00:07:59,900 --> 00:08:01,360
لذلك عندما يسقطون،

120
00:08:01,360 --> 00:08:05,330
انها مثل الشجرة تعطي
ولادة طفل حديث الولادة,

121
00:08:05,330 --> 00:08:08,900
على استعداد للذهاب في أقرب وقت ممكن
ربط نفسه إلى قاع البحر.

122
00:08:12,310 --> 00:08:15,510
البعض محظوظ
ومرساة حيث يسقطون.

123
00:08:16,680 --> 00:08:18,180
بالنسبة لأولئك الذين لا يفعلون ذلك،

124
00:08:18,180 --> 00:08:19,920
لقد تطورت جراب البذور

125
00:08:19,920 --> 00:08:24,150
لتطفو مع المد والجزر
عموديا في الماء.

126
00:08:24,150 --> 00:08:26,290
بهذه الطريقة هم
في وضع جيد

127
00:08:26,290 --> 00:08:29,660
للحاق بقاع البحر
وتترسخ.

128
00:08:29,660 --> 00:08:36,160
♪

129
00:08:36,160 --> 00:08:39,370
شجرة جديدة،
تنبت من قاع البحر،

130
00:08:39,370 --> 00:08:41,170
سيكون الأول من بين الكثير

131
00:08:41,170 --> 00:08:42,400
كما انتشرت أشجار المانغروف

132
00:08:42,400 --> 00:08:46,110
واستعمار آخر
قسم من البحيرة.

133
00:08:52,650 --> 00:08:55,720
أشجار المانغروف هي دور الحضانة
من المحيط.

134
00:08:58,520 --> 00:09:01,520
في شبكة معقدة
من جذورهم،

135
00:09:01,520 --> 00:09:04,360
يوجد نظام بيئي فريد.

136
00:09:09,430 --> 00:09:11,770
تأتي الأسماك لتتكاثر؛

137
00:09:11,770 --> 00:09:15,470
تعيش الأسماك الأخرى
حياتهم كلها هنا

138
00:09:15,470 --> 00:09:17,540
بينما الأحداث
من الأنواع الأكبر

139
00:09:17,540 --> 00:09:19,440
العثور على المأوى والغذاء

140
00:09:19,440 --> 00:09:22,140
حتى تصبح كبيرة بما فيه الكفاية
للهجرة إلى الشعاب المرجانية.

141
00:09:25,310 --> 00:09:27,580
على نظام الشعاب المرجانية الضحلة هذا،

142
00:09:27,580 --> 00:09:32,650
انحسار وتدفق المد والجزر
هو شريان الحياة.

143
00:09:32,650 --> 00:09:37,660
أقسام ضخمة من الشعاب المرجانية
جفف تمامًا مرتين يوميًا.

144
00:09:41,560 --> 00:09:43,630
بالنسبة للعديد من السكان،

145
00:09:43,630 --> 00:09:45,730
سحب المد والجزر المنتهية ولايته

146
00:09:45,730 --> 00:09:49,140
هي إشارة للحركات الجماهيرية
من البحيرة الداخلية.

147
00:09:53,040 --> 00:09:56,110
هذه السردين
قضاء جزء كبير من اليوم

148
00:09:56,110 --> 00:10:00,180
في مأوى أشجار المانغروف
وسلامة المياه الضحلة،

149
00:10:00,180 --> 00:10:02,990
حيث تكون قليلة من طبيعتها
سوف تغامر الحيوانات المفترسة.

150
00:10:07,120 --> 00:10:11,960
ولكن عندما يبدأ المد والجزر في التدفق
وتبدأ التيارات بالسحب،

151
00:10:11,960 --> 00:10:14,560
ستغادر المدرسة
ملاذها المنغروف

152
00:10:14,560 --> 00:10:17,830
واخرج من خلال
القنوات إلى البحر المفتوح,

153
00:10:17,830 --> 00:10:19,630
حيث يكمن الخطر.

154
00:10:19,630 --> 00:10:30,150
♪

155
00:10:31,350 --> 00:10:39,290
♪

156
00:10:39,290 --> 00:10:41,390
تحت جاردينز،

157
00:10:41,390 --> 00:10:44,530
الشقوق العميقة والأخاديد
أركض عبر الشعاب المرجانية..

158
00:10:44,530 --> 00:10:46,500
الكسور القديمة

159
00:10:46,500 --> 00:10:48,230
الأنفاق تمتد لأميال

160
00:10:48,230 --> 00:10:50,230
من البحيرة
إلى المحيط المفتوح

161
00:10:50,230 --> 00:10:53,340
من خلالها الملايين
جالون من ضخ المياه يوميا،

162
00:10:53,340 --> 00:10:56,440
ملء وبعد ذلك
تجفيف البحيرة.

163
00:11:03,110 --> 00:11:07,750
بعض الثقوب في الشعاب المرجانية
هي مثل المصارف في الحمام.

164
00:11:07,750 --> 00:11:11,790
كلما انخفض المد،
حتى أنهم يصنعون دوامات،

165
00:11:11,790 --> 00:11:13,160
رسم مياه البحيرة

166
00:11:13,160 --> 00:11:16,660
في المتاهة
من الكهوف والمغارات الخفية.

167
00:11:20,800 --> 00:11:23,270
تزداد قوة الدوامة

168
00:11:23,270 --> 00:11:26,370
كما المد المنتهية ولايته
يصبح فيضان.

169
00:11:26,370 --> 00:11:36,910
♪

170
00:11:37,710 --> 00:11:41,720
♪

171
00:11:41,720 --> 00:11:44,250
ومع استمرار المد في الانحسار،

172
00:11:44,250 --> 00:11:45,820
الأجزاء المكشوفة من الشعاب المرجانية

173
00:11:45,820 --> 00:11:49,020
خلق قاسية
بيئة شديدة الحرارة

174
00:11:49,020 --> 00:11:51,530
حيث لا شيء يمكن أن يبقى على قيد الحياة.

175
00:11:56,780 --> 00:12:00,250
مع حكمة العصور،

176
00:12:00,250 --> 00:12:04,790
التمساح يعرف
أفضل مكان للقبض على الفريسة.

177
00:12:04,790 --> 00:12:07,460
نظامها الغذائي الرئيسي هو الأسماك،

178
00:12:07,460 --> 00:12:09,230
ولكن هنا في جاردينز،

179
00:12:09,230 --> 00:12:13,070
يكملون نظامهم الغذائي
مع hutias ممتلئ الجسم والعصير.

180
00:12:16,940 --> 00:12:20,910
هذا الزميل الصغير
يغازل الموت،

181
00:12:20,910 --> 00:12:22,510
على الرغم من أنه لا يعرف ذلك.

182
00:12:25,010 --> 00:12:28,850
لقد التقط التمساح
اهتزاز شيء السباحة

183
00:12:28,850 --> 00:12:30,820
ويقفل عليه بسرعة.

184
00:12:30,820 --> 00:12:41,930
♪

185
00:12:41,930 --> 00:12:44,670
هذه المرة الهوتيا محظوظة.

186
00:12:44,670 --> 00:12:47,270
يصل إلى بر الأمان
من كتلة أخرى من أشجار المانغروف

187
00:12:47,270 --> 00:12:50,670
قبل أن يتمكن التمساح من الضرب.

188
00:12:50,670 --> 00:12:54,980
ربما ليس لديه أي فكرة
مدى قربه من ذلك.

189
00:12:54,980 --> 00:13:00,180
لكن المفترس البدائي
أليس هذا للضرب بسهولة.

190
00:13:00,180 --> 00:13:03,450
يذهب إلى وضع التخفي
والغواصات.

191
00:13:09,390 --> 00:13:11,160
يندفع التمساح.

192
00:13:11,160 --> 00:13:14,500
القوارض المذعورة
يندفع من أجل الأمان،

193
00:13:14,500 --> 00:13:16,260
لكن التمساح لم يُهزم بعد.

194
00:13:16,260 --> 00:13:27,410
♪

195
00:13:27,410 --> 00:13:31,280
الهوتيا يجب أن تكون
محظوظ في كل مرة.

196
00:13:31,280 --> 00:13:34,350
التمساح يحتاج فقط
للحصول على الحظ مرة واحدة.

197
00:13:38,350 --> 00:13:43,820
كان فيديل كاسترو غواصًا متعطشًا
وكثيرا ما زار جاردينز.

198
00:13:43,820 --> 00:13:45,890
في الواقع، حبه للغوص

199
00:13:45,890 --> 00:13:47,630
أدى
واحدة من أكثر غرابة

200
00:13:47,630 --> 00:13:50,360
محاولات اغتيال وكالة المخابرات المركزية.

201
00:13:54,000 --> 00:13:56,940
الرعي على الطحالب
في قاع البحر،

202
00:13:56,940 --> 00:13:58,510
هذه الحيوانات العاشبة غير الضارة

203
00:13:58,510 --> 00:14:02,910
يمكن أن تتغير مرة واحدة
مسار التاريخ.

204
00:14:02,910 --> 00:14:06,450
معرفة كاسترو
شغف الغوص,

205
00:14:06,450 --> 00:14:09,080
خططت وكالة المخابرات المركزية لزرع
جهاز متفجر

206
00:14:09,080 --> 00:14:10,720
في قوقعة محارة،

207
00:14:10,720 --> 00:14:13,190
ذات ألوان زاهية
ومظهر غير عادي

208
00:14:13,190 --> 00:14:17,560
لذلك سيكون من المؤكد
لجذب انتباهه.

209
00:14:17,560 --> 00:14:21,100
لم تكن الخطة أبدا
وضعها موضع التنفيذ.

210
00:14:21,100 --> 00:14:23,900
وواصل كاسترو الغوص،

211
00:14:23,900 --> 00:14:27,370
غير مدرك لخطوته الوشيكة
مع مخلوق بحري متفجر.

212
00:14:29,340 --> 00:14:32,170
ولم يكن هذا الوحيد
محاولة ذات صلة بالغوص

213
00:14:32,170 --> 00:14:33,940
على حياته.

214
00:14:33,940 --> 00:14:35,680
آخر يتعلق ببدلة الغوص

215
00:14:35,680 --> 00:14:39,910
ملوثة
مع الجراثيم المصابة.

216
00:14:39,910 --> 00:14:42,320
كان هناك الكثير
محاولات اغتياله

217
00:14:42,320 --> 00:14:44,750
نقلاً عن كاسترو
قائلا

218
00:14:44,750 --> 00:14:48,220
أنه إذا نجا من الاغتيال
كانت المحاولات حدثًا أولمبيًا،

219
00:14:48,220 --> 00:14:50,420
سيفوز بالذهب.

220
00:14:50,420 --> 00:15:01,440
♪

221
00:15:02,540 --> 00:15:06,110
♪

222
00:15:06,110 --> 00:15:09,410
ومن المفارقات،
حكم كاسترو في كوبا

223
00:15:09,410 --> 00:15:12,210
كان لديه واحد
نتيجة غير متوقعة.

224
00:15:15,580 --> 00:15:18,050
مثل كل المحميات البحرية

225
00:15:18,050 --> 00:15:22,190
يوفر Jardines ملاذاً
لتتكاثر الأسماك .

226
00:15:22,190 --> 00:15:26,790
الأسهم تتسرب
وتزويد المناطق المجاورة بالوقود.

227
00:15:26,790 --> 00:15:31,500
وقد استفادت الولايات المتحدة بشكل كبير
من هذه المحمية البحرية الضخمة

228
00:15:31,500 --> 00:15:33,200
عبر مضيق فلوريدا.

229
00:15:40,010 --> 00:15:44,480
الأسماك لا تحتاج إلى تأشيرة دخول
دخول المياه الإقليمية للولايات المتحدة،

230
00:15:44,480 --> 00:15:48,150
وكان الاحتياطي الكوبي
تجديد المخزون السمكي في فلوريدا

231
00:15:48,150 --> 00:15:50,220
لأكثر من نصف قرن.

232
00:15:50,220 --> 00:16:03,560
♪

233
00:16:08,670 --> 00:16:14,540
من غير المعتاد أن يكون الغواص
تحاول تعليم سمكة قرش أن تأكل.

234
00:16:14,540 --> 00:16:17,140
لكن المصور
نويل فرناندو لوبيز

235
00:16:17,140 --> 00:16:19,050
في حملة صليبية من رجل واحد

236
00:16:19,050 --> 00:16:21,680
لمواجهة ما
وقد وصف العلماء

237
00:16:21,680 --> 00:16:26,850
"البحرية الأكثر كارثية
حدث غزو الأنواع على الإطلاق."

238
00:16:26,850 --> 00:16:30,760
أسماك الأسد غير مرغوب فيها
الغزاة الأجانب في منطقة البحر الكاريبي,

239
00:16:30,760 --> 00:16:33,990
وهم يدمرون
المخزون السمكي المحلي.

240
00:16:44,000 --> 00:16:45,710
عن طريق رمي سمكة الأسد

241
00:16:45,710 --> 00:16:49,640
ومحاولة إطعامهم
قرش شعاب جاردين,

242
00:16:49,640 --> 00:16:52,250
خطة نويل هي أن
تشجيع أسماك القرش

243
00:16:52,250 --> 00:16:54,550
لبدء افتراسهم
غريزيا.

244
00:17:00,950 --> 00:17:03,960
لقد استغرق الأمر وقتًا وصبرًا.

245
00:17:03,960 --> 00:17:12,130
♪

246
00:17:12,130 --> 00:17:15,040
ولكن في النهاية،
يبدو أنه يعمل.

247
00:17:21,540 --> 00:17:24,040
مخلوقات المحيط الهادئ الهندي,

248
00:17:24,040 --> 00:17:28,780
وصلت سمكة الأسد إلى هنا لأول مرة
في منتصف الثمانينات.

249
00:17:28,780 --> 00:17:31,390
جامعي الأسماك في فلوريدا
يتم إلقاء اللوم.

250
00:17:31,390 --> 00:17:34,090
كما نمت العينات
كبيرة جدًا بالنسبة لدباباتهم،

251
00:17:34,090 --> 00:17:36,360
تم إطلاق سراح البعض
في الممرات المائية.

252
00:17:38,630 --> 00:17:43,160
دراسة حديثة لأدلة الحمض النووي
يوحي بأن الطاعون كله

253
00:17:43,160 --> 00:17:46,030
يمكن تضييقها
إلى حوالي اثني عشر سمكة الأسد

254
00:17:46,030 --> 00:17:48,270
التي تهجين.

255
00:17:48,270 --> 00:17:52,340
يمكن أن تنتج أنثى كبيرة
ما يصل إلى مليوني بيضة سنويا

256
00:17:52,340 --> 00:17:54,480
التي تنجرف على تيارات المحيط

257
00:17:54,480 --> 00:17:58,010
قبل النشوء
يستقر على الشعاب المرجانية.

258
00:17:58,010 --> 00:18:01,250
لذلك لم يستغرق الأمر وقتا طويلا
لعدد قليل من الأجانب

259
00:18:01,250 --> 00:18:02,950
لتصبح آفة.

260
00:18:05,390 --> 00:18:07,450
يصل طوله إلى قدم،

261
00:18:07,450 --> 00:18:10,790
محمية بواسطة مجموعة
من أشواك شديدة السمية،

262
00:18:10,790 --> 00:18:13,660
ومع مدى الحياة
لمدة تصل إلى 15 عامًا،

263
00:18:13,660 --> 00:18:16,300
سمكة الأسد هنا
ليس لديهم حيوانات مفترسة طبيعية

264
00:18:16,300 --> 00:18:18,330
للحفاظ على أرقامهم في الاختيار.

265
00:18:21,300 --> 00:18:27,140
ونتيجة لذلك، فقد انتشرت
بمعدل مذهل.

266
00:18:27,140 --> 00:18:29,210
مغذيات شره,

267
00:18:29,210 --> 00:18:31,510
يأخذون أي شيء
يمكنهم الإمساك--

268
00:18:31,510 --> 00:18:33,450
ليس فقط الأسماك الصغيرة،

269
00:18:33,450 --> 00:18:35,880
ولكن أيضا الشباب
من الأنواع الأكبر.

270
00:18:40,650 --> 00:18:43,260
لقد أهلكوا
مجموعات الأسماك المحلية

271
00:18:43,260 --> 00:18:47,030
التي لديها في الأماكن
تم تخفيضها بنسبة تزيد عن 80%.

272
00:18:53,230 --> 00:18:56,000
وهم يشكلون تهديدا خاصا
في أشجار المانغروف

273
00:18:56,000 --> 00:18:58,410
التي توفر عادة
حضانة آمنة

274
00:18:58,410 --> 00:19:00,370
لصغار الأسماك الكثيرة.

275
00:19:02,610 --> 00:19:06,380
وانتشارهم
لا يظهر أي علامة على التباطؤ.

276
00:19:19,860 --> 00:19:22,130
تغيير أسماك القرش
سلوك التغذية

277
00:19:22,130 --> 00:19:24,670
يمكن أن يكون الخلاص
من الشعاب المرجانية.

278
00:19:24,670 --> 00:19:36,610
♪

279
00:19:36,610 --> 00:19:42,280
[صياح الطير]

280
00:19:49,250 --> 00:19:51,420
من ملجأ الشجيرات،

281
00:19:51,420 --> 00:19:53,890
الشيكات الهوتيا
أن كل شيء واضح.

282
00:19:55,860 --> 00:19:58,590
كما طلعت الشمس
أعلى في السماء،

283
00:19:58,590 --> 00:20:01,300
انها غامر من
سلامة أشجار المانغروف

284
00:20:01,300 --> 00:20:02,900
وصولا إلى الشاطئ.

285
00:20:06,000 --> 00:20:08,700
كما يتدفق المد
خارج البحيرة,

286
00:20:08,700 --> 00:20:10,840
مساحات من الشاطئ مكشوفة

287
00:20:10,840 --> 00:20:13,010
حيث الهوتيا
البحث عن الطعام.

288
00:20:14,740 --> 00:20:17,610
لكنها ليست وحدها.

289
00:20:17,610 --> 00:20:19,250
هناك زواحف ما قبل التاريخ

290
00:20:19,250 --> 00:20:22,650
وهذا يأتي أيضًا
إلى الشاطئ لإطعام،

291
00:20:22,650 --> 00:20:24,720
على الرغم من اختلافه عن التمساح،

292
00:20:24,720 --> 00:20:26,890
هذا لا يشكل خطرا عليها.

293
00:20:33,130 --> 00:20:34,400
الإغوانا الكوبية

294
00:20:34,400 --> 00:20:37,500
هي واحدة من أكبر السحالي
في منطقة البحر الكاريبي

295
00:20:37,500 --> 00:20:39,970
وأيضا واحد من
الأكثر عرضة للخطر.

296
00:20:45,510 --> 00:20:48,180
ولكن هنا في الحديقة
من الملكات،

297
00:20:48,180 --> 00:20:50,450
بدون أي حيوانات مفترسة طبيعية،

298
00:20:50,450 --> 00:20:52,380
تم العثور عليها بكثرة.

299
00:20:52,380 --> 00:21:03,660
♪

300
00:21:04,830 --> 00:21:17,040
♪

301
00:21:17,040 --> 00:21:19,840
[هسهسة الإغوانا]

302
00:21:19,840 --> 00:21:25,650
♪

303
00:21:25,650 --> 00:21:27,280
[صرير هوتيا]

304
00:21:30,890 --> 00:21:34,660
الهوتيا والإغوانا
متساوون هنا،

305
00:21:34,660 --> 00:21:38,230
لا يخاف من الآخر
بينما يتشاجرون على اللقمات.

306
00:21:42,730 --> 00:21:45,530
مثل ديناصورات ما قبل التاريخ الصغيرة،

307
00:21:45,530 --> 00:21:48,440
تم فرز الإغوانا أيضًا
قضاياهم الخاصة.

308
00:21:48,440 --> 00:21:49,670
[صفع ذيول]

309
00:21:50,240 --> 00:21:51,270
[صفعة]

310
00:21:53,770 --> 00:21:54,980
[صفعة]

311
00:21:54,980 --> 00:22:09,790
♪

312
00:22:09,790 --> 00:22:11,830
[استنشاق]

313
00:22:15,400 --> 00:22:18,430
تعبت من المنافسة
للطعام على الشاطئ،

314
00:22:18,430 --> 00:22:20,200
تعود الهوتيا إلى منزلها

315
00:22:20,200 --> 00:22:22,300
في الفروع السفلية
من المانجروف.

316
00:22:31,150 --> 00:22:35,320
ولكن مرة أخرى، التمساح
أحس بحركاتها..

317
00:22:35,320 --> 00:22:38,990
اهتزازات الفروع
تحمل بعيدا عن طريق الماء.

318
00:22:41,220 --> 00:22:43,390
إنها قريبة من خط الماء،

319
00:22:43,390 --> 00:22:45,360
على أمل المد
سوف تجلب معها

320
00:22:45,360 --> 00:22:47,360
قصاصات من النباتات لتتغذى عليها.

321
00:22:54,170 --> 00:22:57,310
يتحرك القاتل الضخم
مع التخفي لا يصدق.

322
00:22:57,310 --> 00:23:00,010
كلما اقترب منها،

323
00:23:00,010 --> 00:23:03,950
تحركاتها خفية جدا
أنه بالكاد يسبب تموج.

324
00:23:07,110 --> 00:23:09,720
لقد حالفها الحظ فحسب،

325
00:23:09,720 --> 00:23:12,950
لقد حمل المد والجزر
معها قطعة من الطعام

326
00:23:12,950 --> 00:23:14,960
أنها التقطت
من الماء.

327
00:23:14,960 --> 00:23:23,760
♪

328
00:23:23,760 --> 00:23:28,940
إنه أمر لا يصدق أنها لا تفعل ذلك
رؤية هذا المفترس البدائي.

329
00:23:28,940 --> 00:23:30,970
إنها منشغلة جدًا
في طعامها

330
00:23:30,970 --> 00:23:34,110
أن نهجه
يذهب دون أن يلاحظها أحد تماما.

331
00:23:40,350 --> 00:23:44,790
[صرير]

332
00:23:44,790 --> 00:23:49,260
لقط لا تزال تكافح
هوتيا في فكيه القويتين،

333
00:23:49,260 --> 00:23:53,490
التمساح يسحبه عرضًا
وصولا إلى قاع البحيرة.

334
00:23:53,490 --> 00:24:04,470
♪

335
00:24:05,440 --> 00:24:16,580
♪

336
00:24:17,620 --> 00:24:21,490
♪

337
00:24:21,490 --> 00:24:25,230
الواقع القاسي
من الحياة والموت

338
00:24:25,230 --> 00:24:27,330
في حديقة الملكات.

339
00:24:27,330 --> 00:24:34,200
♪

340
00:24:35,200 --> 00:24:38,470
[صفير الرياح]

341
00:24:38,470 --> 00:24:39,810
منذ ساعات الآن،

342
00:24:39,810 --> 00:24:42,940
أجزاء من البحيرة الداخلية
لقد كانت جافة،

343
00:24:42,940 --> 00:24:45,280
جفافاً بسبب حرارة الشمس.

344
00:24:45,280 --> 00:24:48,580
لكن الراحة تأتي في النهاية.

345
00:24:48,580 --> 00:24:50,820
في النهاية يتغير المد،

346
00:24:50,820 --> 00:24:54,590
والمياه الواهبة للحياة
تزحف مرة أخرى على المياه الضحلة.

347
00:24:54,590 --> 00:25:07,870
♪

348
00:25:07,870 --> 00:25:10,810
كما يتدفق المد
في البحيرة،

349
00:25:10,810 --> 00:25:13,640
نفس تلك المجاري
التي استنزفت منها

350
00:25:13,640 --> 00:25:17,280
أصبح الآن المغناطيس
لمدارس النهاش .

351
00:25:17,280 --> 00:25:28,360
♪

352
00:25:29,590 --> 00:25:40,400
♪

353
00:25:41,470 --> 00:25:45,740
♪

354
00:25:45,740 --> 00:25:49,440
إنهم منجذبون
بمياه المد والجزر القادمة،

355
00:25:49,440 --> 00:25:52,710
غنية بالمواد الغذائية والعناصر الغذائية
من الشعاب المرجانية الخارجية.

356
00:25:57,850 --> 00:26:00,250
في الارتفاع
من المد والجزر،

357
00:26:00,250 --> 00:26:02,790
مئات الأسماك تدرس.

358
00:26:02,790 --> 00:26:09,830
♪

359
00:26:09,830 --> 00:26:14,940
[صفير الرياح]

360
00:26:16,470 --> 00:26:20,310
[نعيق الضفادع]

361
00:26:20,310 --> 00:26:22,980
الغسق على الشعاب المرجانية الخارجية،

362
00:26:22,980 --> 00:26:26,680
وتستمر أسماك القرش
دوريتهم التي لا هوادة فيها.

363
00:26:26,680 --> 00:26:28,380
طوال الليل

364
00:26:28,380 --> 00:26:31,550
سوف يبحرون في
مطاردة لا تنتهي للفريسة.

365
00:26:31,550 --> 00:26:39,560
♪

366
00:26:39,560 --> 00:26:42,800
ثراء الحياة
بين هذه السلسلة من الجزر

367
00:26:42,800 --> 00:26:44,830
وقد أدى إلى تركيز

368
00:26:44,830 --> 00:26:47,870
كبيرة وصحية
أسماك قرش الشعاب المرجانية في منطقة البحر الكاريبي,

369
00:26:47,870 --> 00:26:50,640
تغذية جيدة
على مصدر الغذاء غير محدود.

370
00:26:53,570 --> 00:26:57,650
مجموعات أسماك القرش في معظم المناطق الأخرى
مناطق محيطات الكوكب

371
00:26:57,650 --> 00:27:00,080
وهم في حالة سقوط حر،

372
00:27:00,080 --> 00:27:02,580
الهبوط إلى نسبة ضئيلة
مما كانوا عليه

373
00:27:02,580 --> 00:27:04,420
قبل عشر سنوات فقط.

374
00:27:06,650 --> 00:27:08,690
ولكن في ظل غياب الصيد،

375
00:27:08,690 --> 00:27:12,560
جاردينز هي واحدة من القلائل
مواقع في منطقة البحر الكاريبي

376
00:27:12,560 --> 00:27:15,430
حيث يبدو أن أسماك القرش
عقد خاصة بهم.

377
00:27:15,430 --> 00:27:16,430
♪

378
00:27:26,920 --> 00:27:31,490
♪

379
00:27:32,460 --> 00:27:34,360
القرش الممرضة الليلية

380
00:27:34,360 --> 00:27:37,800
هو مثل سمكة قرش غير عدوانية
كما يمكن تصوره،

381
00:27:37,800 --> 00:27:41,170
التكاسل تحت المأوى
من المتراكمة المرجانية،

382
00:27:41,170 --> 00:27:44,500
بينما يستكشف ريمورا
شقوق الخياشيم للطفيليات.

383
00:27:54,480 --> 00:27:59,180
قرش آخر، بدلا من أن يكون
حيوان مفترس مخيف يجب تجنبه،

384
00:27:59,180 --> 00:28:00,750
يصبح لوح فرك

385
00:28:00,750 --> 00:28:04,020
للأسماك تحاول
تخليص أنفسهم من الطفيليات

386
00:28:04,020 --> 00:28:06,190
على سمك القرش
جلد يشبه ورق الصنفرة.

387
00:28:19,670 --> 00:28:29,050
♪

388
00:28:29,050 --> 00:28:32,380
جاردين لديها
العديد من النظم البيئية المختلفة.

389
00:28:35,490 --> 00:28:38,290
مروج الأعشاب البحرية
والمسطحات الرملية

390
00:28:38,290 --> 00:28:41,290
توفير أرض الصيد
للعديد من مخلوقات الشعاب المرجانية.

391
00:28:41,290 --> 00:28:51,900
♪

392
00:28:51,900 --> 00:28:54,040
أرضية البحيرة الداخلية

393
00:28:54,040 --> 00:28:56,980
تم استعمارها
بواسطة مخلوق غريب

394
00:29:01,710 --> 00:29:05,450
على عكس قناديل البحر الأخرى
التي تنجرف مع المد والجزر

395
00:29:05,450 --> 00:29:06,750
الكرسي,

396
00:29:06,750 --> 00:29:09,890
معروفة عادة
مثل قنديل البحر المقلوب،

397
00:29:09,890 --> 00:29:11,860
عادة ما يكون مستقرا،

398
00:29:11,860 --> 00:29:14,860
تسوية رأسا على عقب
في قاع البحر الضحل.

399
00:29:16,360 --> 00:29:18,160
ومن المثير للاهتمام،

400
00:29:18,160 --> 00:29:22,870
قنديل البحر هذا تطور بشكل غريب
يحتاج إلى ضوء الشمس من أجل البقاء.

401
00:29:22,870 --> 00:29:24,000
لماذا؟

402
00:29:24,000 --> 00:29:26,370
لأن قنديل البحر
هو مزارع،

403
00:29:26,370 --> 00:29:29,670
زراعة طعامها الخاص
للحفاظ على نفسها.

404
00:29:35,050 --> 00:29:37,580
في المياه الضحلة المضاءة بنور الشمس،

405
00:29:37,580 --> 00:29:40,090
من خلال عملية
عملية التمثيل الضوئي،

406
00:29:40,090 --> 00:29:43,190
فهي تنمو الطحالب
داخل مخالبها،

407
00:29:43,190 --> 00:29:46,160
توفير نفسها
مع إمدادات غذائية ثابتة.

408
00:29:53,300 --> 00:29:56,030
يمر الظل فوق الشعاب المرجانية.

409
00:30:09,920 --> 00:30:13,550
قارب خشبي مصنوع يدوياً..

410
00:30:13,550 --> 00:30:17,120
بقايا محطمة
من العقود الماضية.

411
00:30:17,120 --> 00:30:19,120
لقد وصل الصيادون.

412
00:30:33,540 --> 00:30:36,070
جراد البحر مخلوقات خجولة،

413
00:30:36,070 --> 00:30:40,310
يختبئ عموما
في الشعاب المرجانية نهارا.

414
00:30:40,310 --> 00:30:42,480
لذا في هذه المصايد الفريدة من نوعها،

415
00:30:42,480 --> 00:30:46,420
الحيلة هي توفير الملاجئ
حيث يشعر جراد البحر بالأمان

416
00:30:46,420 --> 00:30:48,150
ومحمية
من الحيوانات المفترسة الطبيعية..

417
00:30:50,490 --> 00:30:53,930
على الأقل حتى الصياد
يدغدغهم.

418
00:31:27,060 --> 00:31:30,430
تقنيات هذه
جراد البحر بعيدة كل البعد

419
00:31:30,430 --> 00:31:32,860
من تلك الصناعية
سفن الصيد.

420
00:31:35,400 --> 00:31:39,940
لا يستخدمون الأواني والفخاخ،
أو شبكات متشابكة طويلة--

421
00:31:39,940 --> 00:31:42,440
أدوات جراد البحر
الصيادين في أماكن أخرى.

422
00:31:45,040 --> 00:31:49,310
أدوات الصياد هذه
لا يمكن أن يكون أبسط--

423
00:31:49,310 --> 00:31:51,620
مجرد غص، قناع،

424
00:31:51,620 --> 00:31:53,820
عصا دغدغة
لطردهم من الغطاء،

425
00:31:53,820 --> 00:31:57,760
وشبكة محمولة ذلك
طائرات جراد البحر المذعورة تدخل.

426
00:32:12,800 --> 00:32:14,870
[رجل يتحدث الإسبانية]

427
00:32:16,880 --> 00:32:19,440
عندما القارب
لديه حمولة جيدة،

428
00:32:19,440 --> 00:32:22,010
تم إرجاعها
إلى السفينة الأم--

429
00:32:22,010 --> 00:32:25,050
في الواقع، مجرد صغيرة
قارب صيد على الشاطئ.

430
00:32:48,540 --> 00:32:50,940
هذا قد
بدن مصمم بشكل فريد،

431
00:32:50,940 --> 00:32:53,310
السماح بمياه البحر العذبة
للتعميم

432
00:32:53,310 --> 00:32:55,580
خلال الرحلة
العودة إلى البر الرئيسي،

433
00:32:55,580 --> 00:32:59,150
حفظ المصيد
حيا وبصحة جيدة.

434
00:33:01,620 --> 00:33:04,590
هذا القارب الوحيد
هو الوحيد المرخص

435
00:33:04,590 --> 00:33:07,660
لجمع رقابة صارمة
أعداد جراد البحر

436
00:33:07,660 --> 00:33:09,930
من شعاب جاردين.

437
00:33:15,030 --> 00:33:18,770
إنه ذو تأثير منخفض،
مصايد الأسماك منخفضة التقنية--

438
00:33:18,770 --> 00:33:23,610
تصرفات الرجل لا تؤثر
على توازن الطبيعة.

439
00:33:23,610 --> 00:33:27,210
ونتيجة لذلك،
جراد البحر أكثر وفرة هنا

440
00:33:27,210 --> 00:33:30,080
من أي مكان آخر
في البحر الكاريبي.

441
00:33:31,780 --> 00:33:37,390
[زقزقة العصافير]

442
00:33:38,890 --> 00:33:42,830
ولكن جراد البحر
أشياء أخرى تدعو للقلق.

443
00:33:42,830 --> 00:33:47,570
الخروج من الضباب
يظهر الهامور جالوت،

444
00:33:47,570 --> 00:33:49,430
أحد أهم الحيوانات المفترسة للشعاب المرجانية.

445
00:33:49,430 --> 00:33:53,640
يبلغ طول هذا الشخص أكثر من 5 أقدام.

446
00:33:53,640 --> 00:33:56,670
ونظرًا لحجمها،
ولا يخشى شيئًا،

447
00:33:56,670 --> 00:33:58,880
ولا حتى أسماك قرش الشعاب المرجانية،

448
00:33:58,880 --> 00:34:01,880
العيش بشكل مريح
إلى جانبهم.

449
00:34:01,880 --> 00:34:04,080
إنه مثل مصارع السومو،

450
00:34:04,080 --> 00:34:06,520
التعامل مع سمكة القرش بازدراء،

451
00:34:06,520 --> 00:34:10,050
على النقيض من ذلك مجرد الأوزان الخفيفة
إلى حجمها الهائل.

452
00:34:10,050 --> 00:34:18,330
♪

453
00:34:18,330 --> 00:34:22,000
عادة ما يتم إرفاق Remoras
إلى أكبر سمكة في البحر،

454
00:34:22,000 --> 00:34:24,340
مثل الحيتان وأسماك القرش.

455
00:34:24,340 --> 00:34:26,640
هنا الهامور
لقد نمت بشكل كبير جدا

456
00:34:26,640 --> 00:34:31,840
أن لديهم
ملاحظاتهم الشخصية.

457
00:34:31,840 --> 00:34:33,240
هؤلاء عمالقة الشعاب المرجانية

458
00:34:33,240 --> 00:34:36,080
تم صيدها
إلى هذا الحد في مكان آخر

459
00:34:36,080 --> 00:34:38,050
أنهم لم يحصلوا على ذلك أبدا
فرصة النمو

460
00:34:38,050 --> 00:34:40,850
لحجم الهامور هنا.

461
00:34:40,850 --> 00:34:44,790
لحمهم السميك
يجلب أسعار سمين على قدم المساواة

462
00:34:44,790 --> 00:34:49,060
في مطاعم المنتجع
في جميع أنحاء منطقة البحر الكاريبي،

463
00:34:49,060 --> 00:34:52,760
حتى يواجه أي
لكن أصغرها نادر.

464
00:34:52,760 --> 00:34:56,430
وهنا هم في موقف
من الهيمنة بلا منازع.

465
00:35:02,370 --> 00:35:04,940
فمه الضخم يخلق فراغا

466
00:35:04,940 --> 00:35:08,210
هذا تمتص
بدلاً من أن يعض فريسته.

467
00:35:08,210 --> 00:35:18,520
♪

468
00:35:19,590 --> 00:35:29,130
♪

469
00:35:29,130 --> 00:35:30,640
وفرة جراد البحر

470
00:35:30,640 --> 00:35:32,700
يوفر
مصدر غذائي مهم

471
00:35:32,700 --> 00:35:34,870
ليس فقط لجالوت،

472
00:35:34,870 --> 00:35:37,180
ولكن لغيرها
سمكة كبيرة من الشعاب المرجانية--

473
00:35:37,180 --> 00:35:40,410
الهامور الأسود وسمك النهاش
التي تنمو أيضا الدهون هنا

474
00:35:40,410 --> 00:35:42,680
على الدوام
مأدبة جراد البحر.

475
00:35:42,680 --> 00:35:52,820
♪

476
00:35:52,820 --> 00:35:54,460
أي جراد البحر أحمق بما فيه الكفاية

477
00:35:54,460 --> 00:35:57,500
لتبتعد
في قاع البحر أثناء النهار

478
00:35:57,500 --> 00:35:59,230
هي لعبة عادلة.

479
00:35:59,230 --> 00:36:07,670
♪

480
00:36:07,670 --> 00:36:10,880
وعندما جالوت
يختار فريسته،

481
00:36:10,880 --> 00:36:12,840
لا أحد يقف في طريقه.

482
00:36:12,840 --> 00:36:24,060
♪

483
00:36:25,420 --> 00:36:36,430
♪

484
00:36:37,400 --> 00:36:48,810
♪

485
00:36:50,280 --> 00:37:00,890
♪

486
00:37:02,290 --> 00:37:04,900
♪

487
00:37:04,900 --> 00:37:09,700
[صياح]

488
00:37:09,700 --> 00:37:12,140
الراوي: طائر الفرقاطة
يمكن أن يتجاوز طول جناحيها 6 أقدام،

489
00:37:12,140 --> 00:37:13,570
وهم معروفون
للبقاء في الهواء

490
00:37:13,570 --> 00:37:15,470
لمدة تصل إلى أسبوع.

491
00:37:21,650 --> 00:37:24,950
ولكن على الرغم من
قدرة طيران لا تصدق,

492
00:37:24,950 --> 00:37:26,920
طيور الفرقاطة لا تستطيع السباحة,

493
00:37:26,920 --> 00:37:29,520
واحات وسط المحيط
مثل جاردينز،

494
00:37:29,520 --> 00:37:31,090
حيث يمكنهم أن يجثموا،

495
00:37:31,090 --> 00:37:32,960
ضرورية بالنسبة لهم.

496
00:37:32,960 --> 00:37:46,500
♪

497
00:37:46,500 --> 00:37:50,240
المستعمرة هنا هي الأكثر ازدحاما
خلال موسم التزاوج،

498
00:37:50,240 --> 00:37:52,840
تضخيم الذكور
أكياس الحلق الحمراء

499
00:37:52,840 --> 00:37:58,280
لجذب الإناث بشكل متقن
المغازلة الألعاب البهلوانية الجوية.

500
00:37:58,280 --> 00:37:59,280
♪

501
00:38:10,920 --> 00:38:15,420
أصبحت أسماك القرش مضطربة
ومن الواضح أنهم في وضع الصيد.

502
00:38:23,400 --> 00:38:25,930
لقد أطلق شيء ما
انتباههم،

503
00:38:25,930 --> 00:38:28,740
والمثير للدهشة،
إنها سمكة الأسد.

504
00:38:28,740 --> 00:38:40,150
♪

505
00:38:40,150 --> 00:38:43,580
يبدو أن نويل يتغذى
دروس لأسماك القرش المقيمة

506
00:38:43,580 --> 00:38:45,250
يؤتي ثماره.

507
00:38:45,250 --> 00:38:53,660
♪

508
00:38:53,660 --> 00:38:58,030
ومع تباطؤ العمل،
فمن الواضح ما حدث.

509
00:38:58,030 --> 00:39:10,440
♪

510
00:39:10,440 --> 00:39:15,280
في هذه المناسبة القرش
التغلب على غريزة الافتراس

511
00:39:15,280 --> 00:39:18,990
ينتصر على شكوكه
من هذا الكائن الفضائي في بحره.

512
00:39:26,030 --> 00:39:30,530
إذا كانت أسماك القرش الكاريبية في الواقع
تعلم التغذيه على سمك الأسد,

513
00:39:30,530 --> 00:39:32,100
يمكن أن تكون الخطوة الأولى

514
00:39:32,100 --> 00:39:34,670
نحو استعادة التوازن
إلى المنطقة.

515
00:39:34,670 --> 00:39:41,170
♪

516
00:39:54,220 --> 00:39:58,460
عندما يبدأ المد في النفاد
من البحيرة مرة أخرى،

517
00:39:58,460 --> 00:39:59,990
الكمية الهائلة من الماء

518
00:39:59,990 --> 00:40:02,760
يتم توجيهها إلى
الممرات الضيقة في الشعاب المرجانية،

519
00:40:02,760 --> 00:40:05,600
والتدفقات الحالية
سريع وقوي.

520
00:40:08,640 --> 00:40:12,540
هذا هو وقت واحد من
أرقى نظارات جاردينز.

521
00:40:19,350 --> 00:40:22,180
جميع الأسماك التي لديها
محمي في البحيرة

522
00:40:22,180 --> 00:40:24,050
وبين أشجار المانغروف

523
00:40:24,050 --> 00:40:27,190
يتم رسمها الآن من قبل
السحب البدائي للمد والجزر

524
00:40:27,190 --> 00:40:29,620
نحو البحر المفتوح.

525
00:40:29,620 --> 00:40:33,490
Bonefish هم صيادون وحيدون
من البحيرة الضحلة

526
00:40:33,490 --> 00:40:37,300
ولكن المدرسة معا
لركوب التيارات.

527
00:40:37,300 --> 00:40:40,330
والسردين الذي كان
الاحتماء بين أشجار المانغروف

528
00:40:40,330 --> 00:40:43,270
البدء أيضًا في التعبئة،

529
00:40:43,270 --> 00:40:46,710
يتدفق إلى البحر
مع انحسار المد،

530
00:40:46,710 --> 00:40:49,340
متوجهاً إليهم
أسباب التغذية.

531
00:40:49,340 --> 00:40:51,910
الحيوانات المفترسة على استعداد للهجوم،

532
00:40:51,910 --> 00:40:55,020
كلاهما من البحر
وأيضا من الجو.

533
00:40:59,750 --> 00:41:02,920
يبدو الأمر كما لو
كل الأسماك في البحيرة

534
00:41:02,920 --> 00:41:05,190
يتجه
في اتجاه واحد

535
00:41:05,190 --> 00:41:09,060
على طول القنوات
إلى المحيط المفتوح.

536
00:41:09,060 --> 00:41:13,830
لكن الخطر يكمن في الخارج
مدخل القناة.

537
00:41:13,830 --> 00:41:16,540
الحيوانات المفترسة
من المحيط المفتوح تعرف

538
00:41:16,540 --> 00:41:19,010
أن التيار
يجلب معه مأدبة

539
00:41:19,010 --> 00:41:20,940
وانتظر بفارغ الصبر.

540
00:41:25,210 --> 00:41:28,320
تركض أسماك القرش بسرعة
من اللون الأزرق.

541
00:41:28,320 --> 00:41:31,750
نزوح الماء
الفيضانات من البحيرة الضحلة

542
00:41:31,750 --> 00:41:34,490
يجلب معه فريسته.

543
00:41:34,490 --> 00:41:36,990
عندما يجتمع المفترس والفريسة،

544
00:41:36,990 --> 00:41:40,230
المحيط يغلي
مع جنون الأعلاف.

545
00:41:50,040 --> 00:41:52,810
تهاجم أسماك قرش الحوت من الأسفل

546
00:41:52,810 --> 00:41:55,310
وقيادة المدرسة
إلى السطح،

547
00:41:55,310 --> 00:41:58,780
تركهم في أي مكان للذهاب.

548
00:41:58,780 --> 00:42:00,610
إنه رقص باليه متزامن

549
00:42:00,610 --> 00:42:04,220
يؤديها اثنان
من أعظم الأسماك على الكوكب

550
00:42:04,220 --> 00:42:06,990
بينما يدورون حولهم،
أكل شبعهم.

551
00:42:06,990 --> 00:42:18,330
♪

552
00:42:19,930 --> 00:42:30,880
♪

553
00:42:32,150 --> 00:42:39,820
♪

554
00:42:39,820 --> 00:42:43,460
حجمها الضخم تماما
تقزم أسماك القرش الحريرية

555
00:42:43,460 --> 00:42:45,790
التي جاءت أيضا
للانضمام إلى العيد.

556
00:42:45,790 --> 00:42:56,840
♪

557
00:42:58,170 --> 00:43:08,480
♪

558
00:43:11,350 --> 00:43:14,520
الخالدة في الدراما
وجمالها،

559
00:43:14,520 --> 00:43:17,720
لقد كان هذا الباليه
يؤديها مرارا وتكرارا

560
00:43:17,720 --> 00:43:20,830
على الشعاب المرجانية السرية لكاسترو،

561
00:43:20,830 --> 00:43:24,960
ولكن نادرا ما تمت مشاهدته
في هذه البرية البعيدة

562
00:43:24,960 --> 00:43:35,940
♪

563
00:43:36,910 --> 00:43:47,650
♪

564
00:43:48,760 --> 00:43:59,530
♪

565
00:44:00,670 --> 00:44:08,410
♪

566
00:44:08,410 --> 00:44:11,640
وفي هذه الأثناء، بعيدًا عن البحر،

567
00:44:11,640 --> 00:44:13,280
مجموعة صغيرة من السردين

568
00:44:13,280 --> 00:44:15,950
تم تحديد موقعه
بواسطة مجموعة من أسماك أبو شراع،

569
00:44:15,950 --> 00:44:19,790
بين المحيطات
القتلة الأكثر كفاءة.

570
00:44:19,790 --> 00:44:22,920
تنمو إلى حولها
10 أقدام في الطول

571
00:44:22,920 --> 00:44:27,060
وقادرة على تحقيق السرعات
تصل سرعتها إلى 70 ميلاً في الساعة،

572
00:44:27,060 --> 00:44:28,860
هؤلاء الصيادون المبسطون

573
00:44:28,860 --> 00:44:32,030
لها منعطف مدمر
من التسارع.

574
00:44:32,030 --> 00:44:34,970
سلوكهم في الصيد
هو مثال

575
00:44:34,970 --> 00:44:39,640
نادرا ما لوحظ
التعاون بين الأسماك.

576
00:44:39,640 --> 00:44:43,980
عند السباحة الشراع
عادة ما يتم الاحتفاظ بها مطوية لأسفل.

577
00:44:43,980 --> 00:44:47,750
ولكن عندما يجدون فريسة،
تعمل أسماك أبو شراع كمجموعة.

578
00:44:47,750 --> 00:44:49,520
رفع زعانفهم،

579
00:44:49,520 --> 00:44:53,050
صنع السمكة الفردية
تظهر بشكل أكبر،

580
00:44:53,050 --> 00:44:55,990
تستخدم العبوة أشرعتها
لقطيع مدرسة الأسماك

581
00:44:55,990 --> 00:44:58,020
في كرة أكثر إحكاما.

582
00:45:00,960 --> 00:45:04,230
ثم اندفعوا للداخل
للاستيلاء على فريستهم.

583
00:45:07,270 --> 00:45:09,840
قليل من السردين سينجو

584
00:45:09,840 --> 00:45:16,910
هذا منسق
والهجوم القاتل.

585
00:45:16,910 --> 00:45:19,710
إنه مشهد
الذي كان يحدث في هذه البحار

586
00:45:19,710 --> 00:45:22,720
قبل أن يمشي الإنسان على الأرض.

587
00:45:22,720 --> 00:45:24,850
ولكن مع ازدهار
العلاقة

588
00:45:24,850 --> 00:45:27,720
بين كوبا وجارتها،
الولايات المتحدة,

589
00:45:27,720 --> 00:45:31,760
قد تكون مسألة وقت فقط
قبل طوفان السياحة

590
00:45:31,760 --> 00:45:36,900
يتطفل على هذا المنسية
والعالم الهش.

591
00:45:36,900 --> 00:45:38,330
في هذه الأثناء،

592
00:45:38,330 --> 00:45:41,300
دورة الحياة اليومية
والموت

593
00:45:41,300 --> 00:45:43,470
في حديقة الملكات

594
00:45:43,470 --> 00:45:47,070
يستمر كما كان دائما.